When a turf dispute turns deadly between two street crews fighting for control of the city’s lucrative methamphetamine trade, exacting revenge for the code is more than a game.