Ante la ausencia de Sophie, Hardison tiene que ir de encubierto para derrocar a un comerciante de diamantes sin escrúpulos. Cuando exagera en su actuación, el equipo se ve obligado a irrumpir en la bóveda más segura de Boston.