Talon and Luna recruit and old friend to help them find an ancient key; Tobin and Falista have an extraordinary meeting; Wren and Janzo unleash a menace, causing Garret and Zed to go on a hunt.